Définition

Nom masculin (rare) : - Source du bonheur, origine de la félicité : Désigne la racine ou l'origine fondamentale du bonheur, souvent dans un contexte spirituel, philosophique ou littéraire. Ce terme poétique évoque l'essence même de ce qui procure un bonheur profond et durable.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • L'humilité et la gratitude sont considérées comme le cỗi phúc d'une vie sereine. (L'humilité et la gratitude sont considérées comme la source du bonheur d'une vie sereine.)
  • Dans ses enseignements, il cherchait toujours à révéler le cỗi phúc caché en chaque être. (Dans ses enseignements, il cherchait toujours à révéler la source du bonheur cachée en chaque être.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement employé dans un registre littéraire, poétique ou dans des discours spirituels. Il n'est pas courant dans la langue parlée quotidienne.
• Il peut être utilisé de manière métaphorique pour désigner le principe fondateur du bien-être dans un système de pensée.

Variantes et mots apparentés

• Cội (nom) : Racine, origine, souche. (Ex: - origine, source)
• Phúc (nom) : Bonheur, félicité, bénédiction. (Ex: - bonheur)
• Nguồn phúc (locution nominale) : Source de bonheur (expression plus courante avec un sens similaire).

Synonymes

• Nguồn hạnh phúc : Source de bonheur.
• Căn nguyên của hạnh phúc : Cause originelle du bonheur.
• Gốc rễ của sự an lạc : Racine de la sérénité (terme bouddhique).

Mots composés (à titre indicatif, car non directement liés au terme isolé)

• n'est pas un élément formateur de composés courants. Il s'agit d'une forme ancienne ou littéraire de (racine).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'utilise le terme cỗi phúc en raison de sa rareté. Le concept est plutôt exprimé par des périphrases comme (la source originelle du bonheur).

1. (rare) source du bonheur